Tidligere:
De er mere værd døde end vi i live.
Jeg burde have de penge.
Et sådant job er lettere med hjælp.
Send dykkere i floden.
- Er du Scott Kolbrenner? - Så må du være Debra Jean.
Fibonacci er dukket op igen. Hans vidneudsagn kan sænke mange.
Hun føres ind. Jeg holder øje med hende.
- Jeg hedder Sara og er misbruger. - Jeg hedder Lance og er misbruger.
Flot arbejde, Doc! Nu går jeg, men det gør du ikke!
- Destination? - Utah.
- Er du klar? - Ja.
- Hvem var det? - Det var nok Scofield.
- Skal du møde din læge? - Jeg ved det ikke.
Horen fører os til ham.
- Hvor tager I hen i Mexico? - Det er bedst, du ikke ved det.
Vi sætter dig af i næste by, så sender jeg dine 10.000 dollar.
Det tager ikke mere end en uge eller to.
Vi har fået selskab, Michael.
Hvad fanden laver han?
Hold fast!
Hvem er det? Hvem er det?
Det er Bellick!
Ned!
- Kan du ikke køre hurtigere? - Hvad tror du selv?
Pas på!
Bliv, hvor I er!
- Godt at se jer igen, drenge. - Gør ingen fortræd, chef.
Drop høflighederne. Takket være dig er jeg ikke længere statsansat.
- Nogen er vist ude efter dusøren. - Ikke bare dusøren, min ven.
Manche fortalte mig om jeres skattejagt på Westmorelands guld.
Ind i bilen. Vi skal til Utah.
Hele politistyrken ledte efter jer, men det var nok at skygge dullen.
Af sted!
Hvad skal du med os, hvis du kender til pengene?
I flugtens hede hørte Manche ikke alt, inden Westmoreland kreperede.
Han hørte Utah og fem millioner. Fyld de tomme ruder ...
Nu ingen kneb, frække!
Du og din bror fører mig til pengene, ellers dør horen.
Tror du, jeg bluffer?
Vodtrækningen i floden gav resultat. Vi fandt en harddisk.
Serienumret matcher en bestilling, Scofield afgav, inden han røg ind.
Vi har fået 12% af dataene frem.
- Hvordan hjælper det os? - Analysen viste blodtype B neg.
- Scofield og Burrows ... - ... er begge B negativ.
- Jeg kontakter medierne. - Nej, lad være.
Kommer det ud, at hjernen bag det hele, måske er død -
- passer de andre seks bedre på.
Det er vores politik ikke at gå ud med dødsfald, før de er bekræftet.
- Vi har en eksploderet bil og blod. - Foretag flere prøver.
Træk det i langdrag. Gutterne skal blive selvglade, ikke forsigtige.
De 8 flygtede fanger fra Fox River i Illinois er endnu på fri fod.
- Jeg lyttede faktisk til det. - Jeg vil høre det her.
- Kan du lide John Denver? - Ja.
Lille bondehore
tag mig med hjem
til dit sted
jeg har gysser, lille bondehore
i West Virginia tag mig med hjem
min lille bondehore
- Sig ikke dit job op. - Hvad?
Med lidt tequila bliver karaokeen bedre.
Kør langsommere.
- Vi kører langsomt. - Kør langsommere, sagde jeg.
Det er det sidste, vi vil have. Bøderne er på 200 dask.
Ved du, at jeg takker Gud, fordi du kom til Fox River?
- Det skal nok gå. - Jeg vil ikke høre fra dig lige nu.
Du sagde, der ikke ville ske noget. Du lovede det.
Sikken galsindet kommunist du fundet dig, Scofield.
Lærte din mor dig ikke høflighed, eller var hun også hore?
Var der noget, Burrows?
Vi skal kun bruge en af jer til at føre os til pengene. Husk det.
Kom nu.
Jeg var fuld under brylluppet, og vi havde ikke talt siden da.
Det var virkelig befriende. Tak ...
Tak for din beretning, Ralph. Nu når vi ikke mere i dag ...
Jeg ville gerne ... hvis vi kan nå det?
Jeg hedder Lance, og jeg er misbruger.
Min mor døde af MS sidste uge.
Hun gav helt enkelt op.
Ligesom min morfar og min søster. Og ligesom jeg ...
Må jeg ...?
- MS er ikke arveligt, Lance. - Er du læge?
Ja, det er jeg faktisk. Undskyld mig ...
Tak.
Vend jer mod vægge, alle sammen!
Se ligeud!
- Flyveturen? - Bumletur.
- Er alt klar? - Vi har et containerskib liggende.
Kaptajnen har fiflet med papirerne.
Du og familien er med, når de sejler.
- Om 6 dage er I på Sardinien, John. - Godt gået.
- Sylvia ... - Far!
Vi har savnet dig.
Jeg har også savnet jer.
Nu er det overstået.
Kom nu ...
Hvad fanden laver du?
Pas dig selv.
- Hvilket fæ kører uden reservehjul? - En der allerede har brugt det.
Så må din usle røv slæbe sig ind til byen og købe et.
Ud med jer.
Den vej ...
- Pas på. - Rør mig ikke.
Jeg troede på alt, du sagde, og gjorde, som du sagde.
Sig ikke, jeg satte livet på spil for 10.000 dollar?
Og imens har du siddet på 5 mio. dollar ...
Du er et svin, Michael.
Jeg håber, du får et knald for den provokation, Scofield.
Vi venter i skuret.
Ind med jer ...
- Gå ind ... - Jeg skal tale med dig alene.
- Hvad vil du? - Jeg vil også ødelægge hans liv.
Hvad så De, sir?
Jeg kørte ind, fordi motoren blev varm, og den bil stod her.
- Og De? - Jeg læste og så intet.
Hallo der! Hvor har du været?
- Mig? Jeg var på tønden. - Hvad hedder du?
Clyde ... Clyde May.
- Har du legitimation, mr May? - Jeg kører ikke bil mere, så nej.
En araber efterlod en stor kasse dynamit under jeepen i Kandahar.
- Er du militærmand? - Var det.
- Hvilket er dit køretøj? - Disse to slæder.
Når jeg ikke får et lift, altså.
- Du har ikke meget bagage. - Jeg rejser med lidt.
Så du futter rundt midt i ødemarken?
Har jeg ikke ret til at se landet, jeg mistede en hånd for?
- Hvad drejer det sig om? - Vi har et køretøj uden chauffør.
Og lige nu er du den eneste uden et køretøj.
Handler det om det? Hvorfor sagde I ikke det?
En hippieknægt, der er inde og skide, kom i den bil lige før.
Check det.
- Var du i hæren? - Nej, marinen.
Semper Fi, broder.
- Hvilken deling? - 196.
196. ...? Den har jeg aldrig hørt om.
Hvilken enhed?
Jeg har ikke gjort noget, for fanden.
Jeg fandt de her i hans rygsæk, selv om han påstår, han ikke har en bil.
- Semper Fi, broder. - Semper Fi.
Det hjælper ikke at stresse.
Du burde måske prøve alligevel, før de nakker os.
De har brug for os for at finde pengene.
Det er godt, du er optimistisk. Hun er ved at skifte side.
Stil dig i kø, hvis du vil ødelægge Scofields liv.
- Hvad vil du egentlig have? - Penge ligesom du.
Vil du have penge? Lyder 10.000 stærke godt?
Vi gør det lige her og nu.
- Aldrig i livet. - Så har jeg ikke brug for dig.
Typisk mænd. Jeg taler om millioner, og du tænker kun på sex.
Jeg håbede, at ikke også du lod dig fuppe af Michael.
- Scofield fupper ingen. - Var det flade dæk mon et uheld?
- Hvad tilbyder du? - At finde ud af hvor pengene er.
- Hvad skal du have? - Min andel.
Find ud af, hvor pengene er, så er din andel på 200.000.
- Af fem millioner? Det er ikke ... - Jeg har pistolen, pige.
Kommer om lidt.
- Fibonacci er i Washington. - Og i Denver, Atlanta ...
Denne gang er det sandt. Han skal vidne.
Han er i Washington på Globe Hotel, værelse 116.
- Er informationen god nok? - En hilsen fra Fishhead Tommy.
Hent bilen.
Se dig omkring i dette rum, John! Se nøje efter ...
Vi kan blive en familie igen. Vil du forlade os bare for at få hævn?
- Han forrådte mig. - Det blæser jeg på.
Du vil aldrig kunne forstå ...
... hvad der sker, når man er i fængsel.
Du ryger måske ind igen.
Jeg sværger ...
Jeg dør hellere end ryger ind igen. Jeg vil aldrig mere tilbage.
Kristus reddede dig, John.
Vend ham ikke ryggen. Vend os ikke ryggen.
Jeg ...
Ved det ikke, 30 km fra Gunnison. Nu kommer han, jeg lægger på.
- Hvem var det? - Det var bare min far.
Du, kan vi standse ved næste motel?
- Den er jo kun fire. - Ja, men vi har kørt i evigheder.
- Så kører jeg. - Jeg vil faktisk helst gøre holdt.
- Hvis vi kører nu ... - Det er min bil, og jeg er træt.
Fint nok ...
- Jeg hørte om opkaldet. - Stikkeren giver første anholdelse.
I får ikke lov at pisse nu, gutter.
Jeg ser gerne på, at du tisser, skatter.
Sæt dig. Hænderne på ryggen.
- Det tog sin tid. - Det gør det at få en mands tillid.
Du har ret. Han sluger alt, hvad jeg siger.
Sig, hvor I vil fange ham, sig siger jeg, at pengene er der.
Du er fyren fra tanken, ikke?
Det var mig, der havde vrøvl med bilen.
- Nu spinder den jo fint! - Det var vandpumpen.
- 200 dask for den riskoger. - Det svider ...
Tag det ikke ilde op, men jeg hørte det, du sagde om din hånd.
Min far døde i Vietnam, da jeg var lille. Jeg har respekt for soldater.
- Jeg tjener bare mit land. - Det er vi taknemlige for.
Har du brug for et lift?
Jeg har faktisk lidt ondt i fusserne, hvis jeg skal være ærlig.
Fint! Jeg hedder Jerry Curtin.
Clyde ... Clyde May.
Min datter Danny sidder foran, så du må sidde bagi.
Hej, jeg hedder Danielle.
Hej med dig ...
- Hvad vil du? - Jeg skal på toilettet.
- Jeg har en lille blære. - Ikke kun det ...
Op med dig.
- Nå? - De vil snøre dig. Den store ...
Han har kriminelle venner i Utah. De dyrker stoffer på en gård.
De vil sige, pengene er der, men der venter kun bevæbnede mænd.
Så dropper vi bare Panguitch.
- Hvor er pengene så? - Det finder jeg ud af.
200.000 var det gamle beløb. Giv mig et nyt beløb.
- Hun vil genforhandle ... - Ellers dør du på en marihuanagård.
En tredjedel.
Der skal mere til end information for at få 1,6 mio., nuser.
Du ved ... Jeg vil have adgang til din dåse.
- Vil du ikke stikke mig en? - Jeg har dyrket sex for mindre.
- Sagde du ikke "aldrig i livet"? - Jeg forhandlede bare.
Har vi en aftale?
Ja.
Vi har 150.000 her, John. Vi kan sagtens leve af renten.
Hvor er far?
- Alt i orden, chef? - Ja.
Lad os få det overstået.
Så jeg kan komme hjem til min familie.
Hun fikser det. Nika ville aldrig svigte mig.
Når der er penge med i spillet, kan man ikke stole på nogen.
- Du stoler ikke på nogen, hvad? - Er det så underligt?
Jeg mente, inden du røg ind.
Jeg blev svigtet, hver gang jeg stolede på nogen.
Jeg ved bedre, det burde du også.
Ja, Lotus Motel ... kender ikke nummeret. Jeg lægger på.
Det her er måske lidt personligt, men jeg må bare spørge.
Har du en mand? En ven, altså?
- Nej, du er jo mormon. - Jeg er ikke mormon.
Tror du, at alle piger fra Utah er mormoner?
Er de ikke det?
Så kan du jo feste, ikke?
12 bevæbnede agenter skal vente på mig -
- og køre mig direkte til motellet.
- Undskyld, jeg var en røv før. - Lidt ...
Værsgo ...
- Et rigtigt røvhul. Undskyld ... - Jeg vil ikke modsige dig.
Hvor stor var chancen for, at du faktisk var læge?
Sandt nok. Den var ret lille, men ...
Jeg burde ikke have afbrudt dig. Undskyld ...
- Selv undskyld. - Så har vi begge sagt undskyld.
- Jeg anbefaler blåbærpien. - Så tager jeg den.
Hej, Danny!
Det var pænt af din far at give mig et værelse.
- Han hjælper altid krigsveteraner. - Godt menneske.
Jeg var helst fortsat mod Utah.
Det er stadig lyst, og der er langt dertil.
Vi standser, når far får ondt i ryggen.
"Unge piger"? Er det ikke en fornærmelse?
Du er jo en voksen kvinde.
Voksne forsøger altid at gøre piger på din alder til små piger.
Jeg må ikke købe øreringe for far, og jeg er 14.
Du er selv i stand til at træffe beslutninger.
- Sig det til far. - Det vil han vist ikke høre.
Han vil have, du forbliver hans lille pige.
Selv om du er gammel nok ...
... til selv at vælge tøj ...
... og smykker.
- Hvad laver du? - Jeg vil bare have en ven ...
- Jeg siger det til far. - Vent!
- Hun har misforstået det. - Vent udenfor.
Du og jeg ordner det her.
Det der ønsker du ikke at gøre, Jerry.
Jeg elsker din beslutsomhed.
Jeg har en familie i Kladno, som venter på, jeg sender bud efter dem.
Ved de, hvad du laver?
De tror, jeg arbejder på Starbuck's.
Hvor dum tror du, at jeg er?
Min far sagde: En gang er ingen gang, men anden gang dør du!
Flere julelege, og så dør luderen. Forstået?
Tak for dansen, skatter.
- Din tæve ... - Fuppet!
Jeg kom med det, men fangerne kan skifte det.
- Du er bare røven af ... Bellick. - Kom her ...
Hænderne på ryggen.
- Tak ... - Du er dum som fængselslægen.
Han foregav at elske hende, men hun fik en overdosis, røg næsten ind.
Hvad snakker du om?
Du har vist ikke læst avisen, Kvik.
Strømerne fandt din pige halvkvalt i sit eget bræk.
Det rager dig vel, hun lod jo døren stå åben ...
Der ramte jeg et ømt punkt, hvad?
Far?
Det var verdens bedste pie.
Den ville blive endnu bedre med lidt crack.
- Ikke meget, bare et nip. - Et nip crack?
En nip crack, et skud heroin ... Sikken herlig pie!
Helt forkert.
- Hallo? - Det er mig, Sara.
- Hvad vil du? - Jeg har ikke tid til at snakke.
De aflytter måske samtalen, men jeg har meget på hjerte.
- Læg ikke på. - Jeg vil ikke tale med dig.
Jeg hørte om ... Jeg hørte om det, der skete.
Jeg synes bare, du skal vide, at jeg virkelig beklager... det hele.
Det hjælper ikke meget på det, jeg er oppe imod lige nu.
Alle, der har forbindelse med mig og min bror, er i fare.
Jeg har ingen forbindelse med jer længere.
Jeg kan beskytte dig. Du har det allerede på dig.
- Hvad snakker du om? - Du og jeg hører sammen.
Det er rigtigt.
Michael?
- Hvor langt er der til motellet? - Ti minutter.
Kør derhen på fem.
Det er længe siden, jeg har fået sådan et bad.
- Hvor skal du hen? - Jeg ville overraske dig.
- Overraske mig med hvad? - Jeg ville købe tequila og lime.
Det tager kun et øjeblik. Bliv her og slap af.
- Du virker lidt nervøs. - Gør jeg?
- Du sveder. - Jeg er nok nervøs.
Du har intet at være nervøs for, pige.
- Jeg er en af de gode. - Det virker sådan.
- Vent her. - Chefen har låst døren op.
Hvis du leder efter Fibonacci, John, så er han langt herfra.
Hvem arbejder du for? Politiet eller FBI?
FBI, John. Kun de bedste til en mand af din kaliber.
Fortæl, hvem der har angivet mig. Var det Tommy?
Han var sigtet for organiseret kriminalitet. Han ville ikke ind.
Det forstår du sikkert efter selv at have siddet inde.
Hvad du end overvejer at gøre, John ... Gør det ikke.
Du ryger til Fox River eller lighuset i dag. Det er op til dig.
- Jeg kommer ud. - Kast våbnet ud først, John.
Tilgiv mig ...
Jeg kommer ud nu.
Stille og roligt, John.
- Han er bevæbnet! - De er ikke til at spøge med.
De har ordre til at skyde, hvis du optræder truende.
Læg våbnet, kom ned på knæ med hænderne på hovedet.
Jeg knæler kun for Gud. Jeg ser ham ikke her.
Jeg har kvajet mig. Min far er oberst i luftvåbnet, total nazist.
En af disse forfærdeligt overbeskyttende fædre ...
Jeg ringede til ham og sagde, jeg kørte sammen med dig.
Jeg fortalte, at vi boede på samme værelse.
Pige ...
- Du må lære at lyve. - Ja, men det kan jeg ikke.
Han blev vred, da jeg sagde, jeg overnattede sammen med en fyr.
Da jeg så sagde, jeg boede sammen med en fyr, jeg syntes om ...
... flippede han totalt.
- Vent, hvad? - Er det okay?
- Lad os køre dig ind til byen. - Nej.
Ses jeg sammen med dig, får jeg problemer. Jeg går derind.
- Vi havde ikke klaret det uden dig. - Nu kører I over grænsen uden mig.
Du kan ikke komme med os. Det er ikke et liv for dig.
Det er vel så det. Det er slut ... for altid.
Tak for det ... Pas godt på dig selv.
Pøj, pøj!
Jeg elskede dig, Michael.
Du elskede ikke mig, du udnyttede mig kun.
Jeg fortjener mere. Jeg vil ikke være den, du ringer til efter behov.
- Tror du, du finder pengene i Utah? - Dem vil jeg blæse på.
Jeg er træt af forbrydelser.
Angiver jeg jer, får jeg 200.000 dollar helt lovligt.
- Nu må politiet tage sig af jer. - Nika ...
- Kommer du nærmere, skyder jeg! - Nej, du gør ej.
Held og lykke.
Hej ... Hovedkvarteret ringede.
De spørger, hvorfor du ikke stoppede Abruzzi, da han gik ind på motellet.
En mafiaboss skal fanges.
- De påstår, din taktik var forkert. - Så kan de tage med næste gang.
Scofield vidste, at stikkeren var nøglen til Abruzzi.
Vi spredte budskabet, og Abruzzi bed på.
Apropos Scofield ... Ulykken var arrangeret.
Griseblod. Smart fyr ...
Smarte fyre bliver for smarte for deres eget bedste før eller siden.
Godnat.
Du aner ikke, hvad der venter dig ...
Tekster: Ida Jensen www.sdimediagroup.com